受け継ぐ創業精神

山翠舎が本拠を置く長野市は、山裾に広がる緑豊かな、まだまだ古き良き日本の姿を残した地方都市です。そんな長野市で、先代社長・山上松治郎は80年前に建具屋として身を起こし、木工所を創業。40年後、現社長の山上建夫がその跡を継いで、施工の分野まで事業を拡げて山上工務店としました。その後、首都圏への本格進出とともに「山翠舎」と名称を変更して今日に至っています。

山翠舎の社名の由来は、創業者の姓名「山上」からとったものですが、同時に、長野という土地をそのまま示したものでもあります。また、「翠」はかな表記では「みどり」、こちらも緑豊かな土地である長野そのものを表しています。山翠舎は、首都圏に進出して時代のセンスを磨きながらも、つねに原点としてきた長野での創業精神を拠りどころとしているのです。創業時の気持ちを忘れず、良いものにこだわって創造性あふれる家具や家を作り“快適空間を提供していく”、それが「山翠舎」の変わらぬ姿勢です。

人材を宝として未来へ羽ばたく

山翠舎の「翠」は、翡翠の翠でもあります。翡翠は中国では最も高貴な宝石、幸運をもたらす宝石とされています。
そして、清流の宝石と呼ばれるカワセミもまた翡翠の読み方の一つ。小柄な体躯を活かし、俊敏な動きで飛びまわる姿は、山翠舎の社風に似ています。

翡翠が中国で高貴な宝石として大事にされるように、山翠舎では、人を大事な宝物として考えています。「翠」は人材そのものなのです。山翠舎は、人材を資源として大切に活用し、さまざまな企業がひしめく業界のなかで、きらりと輝く翡翠のような、少数精鋭のプロ集団として、確かな技術で未来に羽ばたいていきたいと考えています。

また、「翠」には、「純粋」や「一本筋を通す」といった意味もあり、これは山翠舎社長の生き様にも通ずるところがあります。

仕事の質とスピードに対する確かな自信

山翠舎は、木工所として創業して80年、現在は、施工会社として主に建築施工の現場での仕事に携わっています。施工会社の仕事は、施工管理の業務が多くなるため、事務所のみで営業して現場仕事は外部へ発注している会社も少なくありません。しかし山翠舎は、専属のデザイナーや自社工場を有しており、現場の仕事に重点をおいてすべて自社内で行っています。

そうして企画からデザイン、施工までをワンストップで行っているため、製作段階でコンセプトがブレることもありません。最初に意図されたコンセプトは、そのまま現場で受け継がれて製品化されていきます。また、一貫した管理化で製作するため、安価でかつ要望通りの期間で仕上げることが可能です。仕事の質やスピードに対して確かな自信を持っているのです。

幅広い施工分野とお客様への満足の提供

山翠舎では、80年の歴史のなかで積み重ねてきた経験と技術で、あらゆる分野の施工に対しても対応を可能としています。オリジナル家具の製作から一般住宅の設計施工、チェーン店の店舗の設計施工まで、どのような分野の要求に対しても柔軟に対応していきます。

たとえば、店舗デザインを例にとっても、都会的なセンスの店舗から古材を利用した独自の技術によるアンティークな店舗まで、お客様のさまざまな要望に応じることができます。時代とともに業務の幅を広げていくことは、山翠舎の目指す一つの方向でもあります。

業務の幅が広がれば、一般的にお客様と現場の距離は遠ざかりがちです。しかし山翠舎では、業務の幅を広げながらも、つねにお客様と現場の声をつないでいくことで、双方の距離を縮めることができればと考えています。そうでなければ、本当に良いものはできないと思うからです。ワンストップで業務が進行できることは、お客様と現場がほぼ直通となることなので、その距離を縮めることにも大いに役立っています。

仕事に対してプラスアルファを考える

山翠舎は、幅広い業務内容に加え、お客様の満足も追求していくことを会社の方針としていますが、会社としてはそれだけでは満足していません。仕事に対してのプラスアルファをつねに考えています。

たとえば、総合的な施工分野の確立とともに、独自に得意分野も開拓しています。つまり、通常の施工方法に加え、造形・素材（古材）・サビ加工といったひと味違うテイストを添えて仕上げ、顧客のイメージする仕上がりにインパクトを加えるようにしているのです。

ひと味違う仕上がりを提供（造形・素材・サビ加工）

造形の分野では、店の雰囲気に合わせて飾るオブジェなども制作していきます。これを飾ることにより、店舗のイメージはよりアップされます。また素材面では、古材についての日本最大級の在庫保有会社なので、住宅や店舗全体を古材の持つアンティークな雰囲気で統一するといったこともできます。ほかにも、時代を感じさせ、より重厚感を増すようなサビ塗装を施すといったことも可能です。

また、山翠舎では、ワンストップで業務が進行できることで、家具などは本拠地であり工場もある長野から直送でお届けしています。途中で問屋などを通さないため、余計な経費もかからずお客様は割安で商品を手渡すことができます。

高品質のものを早く確実にお届けするとともに、他社とひと味違うものをより安く提供するというのも、山翠舎の目指すところなのです。

あらゆる要望に誠意をもって対応

山翠舎は、長い歴史のなかで経験を重ねながら技術を培い、現在はどのような受注に対しても対応可能なノウハウを備えるに至りました。椅子やテーブルなど家具の製作から複数店舗でチェーン展開する店舗の設計施工まで、幅広い業務内容を誇っています。

しかし、培ったノウハウは、設計や施工などの技術的ノウハウだけに限りません。厳しい納期をどのように守っていくか、また厳しい希望価格にどのように応えていくかなど、仕事において出てくるさまざまな課題をクリアしていくノウハウも身につけてきました。

例えば、厳しい納期へは、仕事の段取りを工夫して対処したり、低価格を実現するためにはネットワークを利用してコストを抑えるなど、長い経験によって得てきたさまざまな手法を用いて対応していきます。

お客様とともに歩んで社会貢献を

弊社では、このような力を総合力として自負しています。そのため、価格についても標準的な価格は設定していますが、工夫を凝らしてお客様のさまざまな要望に応えていきたいと考えています。もし予算を抑えたいという場合も、まずはご相談ください。この道のプロが誠意をもって対応し、希望を実現するために一緒に親身になって考え、段取りを簡略化したりネットワークを用いてコストを抑えるなど、さまざまな努力を重ねることで実現にこぎつけたいと考えています。

山翠舎は、システマチックに仕事をこなしていくより、もっと人間的な部分でのつながりを大事にして、お客様と一緒に歩んでいくことで社会貢献できればと考えているのです。