NEWS
お知らせ
2024年05月01日配信
米国版Newsweek 2024年4月29日号に山翠舎が掲載されました。
「The Allure of Traditional Japanese Houses and Their 'Old Wood'」
全文英語記事です。
記事では、『ニューズウィーク日本版SDGsアワード2023』で、当社が【最優秀賞】及び【経済部門賞】を受賞したことをはじめに、
伝統的な日本の古民家と古木の価値を高めるための取り組みを紹介いただきました。
当社の取り組みは、古木を飲食店や商業施設などの内装材として利活用することで価値を高めるアップサイクルを推進しています。
また、空き家問題・人口減少問題解決のために投資家とのマッチングにも取り組んでいます。
古木を活用したイベントスペース「FEAT.space」を通じて地域の活性化を図っています。
最近では、古材の魅力や価値が海外でも認知されつつあり、フランスやニューヨークでの古木ベンチ納入実績を紹介しています。
また、世界的アーティストであるシアスターゲイツ氏とのコラボレーションを果たし、
東京の森美術館で開催中の「シアスター・ゲイツ展：アフロ民藝展」で古木で製作した什器を展示しています。
この記事を通じて、外国の方々に日本の文化や伝統の魅力を感じていただけると嬉しいです。
同時に、日本の皆様にも古民家や古木の魅力を再発見していただきたいです。
古木が使われたベンチやアート作品に触れ、旅館やレストランを訪れ、
古木の美しさを味わっていただくことは、私たちが目指す持続可能な社会を実現する一歩となります。
ぜひ全文をご覧ください。
