ずっと、
⻑く愛される。
こだわりの空間を
創りませんか？Loved for much longer.
Why not create a particular space?

⼭翠舎は空間づくりにこだわるお客様のパートナーです。内装施⼯をはじめとし、企画やデザイン、完成後の運営までトータルでサポート。古材を使った趣ある空間を追求することで、末⻑く“愛される空間”をご提供しています。

SANSUI-SHA is a partner of customers who are particular about space creation. We provide total support from interior construction to planning, design and operation after completion. By pursuing a quaint space using old timber, we provide 'a space that will be loved' for a long time.

英語版の会社案内はPDFをご用意しています.

You can download our company brochure in English.

PICK UP 林野庁ウッドデザイン賞
審査委員長賞をいただきました

表彰部門: ソーシャルデザイン部門コミュニケーション分野

審査員コメント: 古民家・古木（古材）の活用を通じて、古木の所有側、活用側のマッチングを促進するピジネスモデルであるが、古木の持つストーリー性や希少性などを活かしたアップサイクル型となっている。メディアや物販といった生活者とのコミュニケションにも注力している。

林野庁ウッドデザイン賞のWebサイト受賞式の様子はこちら

「取り組み・活動」分野で、
グッドデザイン賞を受賞しました

私の選んだ一品: 日本の建築技法・文化を守る取り組み古民家・古木サーキュラーエコノミー

審査委員のコメント: 井上裕太委員
「古民家には、現在は手に入りにくくなった高品質の木材が使われていることが多い。
一方で、その再活用は進んでいない。集めるのも一苦労だし、整備するには技術がいる。
備蓄するとコストがかかるし、活用できる人材も多くない。
じゃあ、それらを丸ごと引き受けることで新しいモデルを作ろうという大胆な取り組み。
古木を収集・備蓄し、古蔵の木組みを移築したT-HOUSE New Balanceが象徴するように施工まで含めて実施することでその価値を人々に届ける。整備や施工を受け持つ職人を育成し伝統的な建築工法・技法を受け継ぐとともに、古民家の保全と古木のデータベース化を含めて独自の循環網を構築。より多くの建築・リノベで活用されるよう応援したい。」

審査委員の評価: 古木を収集・備蓄・整備し、単なる販売に止まらず設計・施工まで行うことで再利用を促す取り組み。現在では入手困難な木材、仕口・継手などの建築技法、斧・鉞・釿による手仕事といった伝統文化の保全という側面も含めて評価された。また、ただ流通させるだけではなく、職人の育成、古民家や古木のデータベース化、自社設計・施工による付加価値のある用途の開発など今後の広がりを期待できることから受賞対象とさせて頂いた。（グッドデザイン賞Webサイトへ）

01 山翠舎の想い Message

空間づくりで、
社会をいい空間に。

⼭翠舎は、単なる設計・施⼯をするだけではなく
⼈や環境とどう関わって⽣きていくかを、
空間づくりで体現したいと考えています。
その起源は、創業当時から受け継がれる
“職⼈の技”の教えにあります。

Make society a good space by creating a space. SANSUI-SHA would like to not only design and construct but also embody a way of life while interacting with people and the environment by createing a space. Its origin lies in the teaching of 'craftsmanship' that has been passed down since the company was founded.

詳細を見る

02 空間づくりの
特長 Features

共に過ごす。味わいが増す。
あなたと⽣きる空間づくり。

⼭翠舎の空間は⽣きた空間。
時間が経つごとに、味わい深く育つ空間です。
使い捨てのものにはない品質は、
上質な古材・⼀級品の職⼈技の賜物。
より多くの⽅のもとへお届けするために、
⼭翠舎ではコストパフォーマンスにまでこだわっています。

Spend together. The aesthetic increases. Creating a space to live with you. The space of SANSUI-SHA is a living space. It is a space that grows deeply with time. The quality not found in disposable items is the gift of fine old timber and first-class craftsmanship. In order to deliver as many people as possible, SANSUI-SHA is also particular about cost performance.

詳細を見る

日な田 / 東京都 / 7坪

株式会社ジャパンブルーコンサルティングオフィス / 神奈川県

岸家　旅館 / 神奈川県 / 46坪

kaikoma kitchen / 山梨県 / 15坪

道の駅小谷 / 長野県 / 73坪

MUJI HOTEL GINAZA 古木ベンチ / 東京都

03 施工事例 Works

⼭翠舎がこれまでに⼿がけた内装の数は、約５００店舗。
お客様の想いとこだわりをカタチにした、個性豊かな事例をご紹介します。 The number of interiors that SNSUI-SHA have dealt with so far is about 500 stores.
Introducing unique examples that embody the thought and commitment of customer.

03 施工事例 Works

Restaurant / Shop 飲食店/物販店 Office オフィス Hotel ホテル Architecture / Old traditional houses 建築/古民家 Regional revitalization 地方創生 Funitures 家具

Latest works 最新の施工実績

施工実績一覧を見る

04 事業紹介 Our servive

⼈や⾃然と共存できる
空間づくりを⽬指しています。

⼭翠舎は、設計・デザイン、開業後の運営まで
⼀貫して⾏うワンストップ体制の事業を⾏っています。
また、古⺠家の再⽣事業を通して、
環境・社会問題の解決にも貢献。
サスティナビリティ（持続可能性）に着⽬し、
これまでにない空間づくりのあり⽅を開拓しています。

We aim to create a space that can coexist with people and nature. SANSUI-SHA run a business with a one-stop system consistently handles from planning and design to operation after the opening. We also contribute to the solution of environmental and social problems through the renovation business of old houses. Focusing on sustainability, we are exploring a way of space creation that have never existed before.

詳細を見る

05 KOBOKU通信 KOBOKU NEWS

これからの空間づくりを
考えるカルチャーマガジン

⼭翠舎では、事業の象徴である古⺠家由来の⽊材“古⽊”をタイトルにしたWebコンテンツ『KOBOKU通信』を随時更新中です。建築分野をはじめ、国内外の伝統⽂化など、様々な観点から未来に向けた空間づくりのあり⽅を探っていきます。

A culture magazine that considers the creation of future spaces. SANSUI-SHA is constantly updating Web content 'KOBOKU NEWS' whose title is based on the old timber, which is the wood taken part from an old house and is a symbol of our business. We will explore how to create a space for the future from various perspectives, including the architectural field and traditional culture both inside and outside Japan.

Popular atchive 人気の記事

KOBOKU通信を見る

06 古民家
オーナーへ For owners

お持ちの古⺠家を
未来へ活かしませんか？

⼭翠舎は古⺠家再⽣事業の⼀環として、
お持ちの古⺠家をご提供いただけるオーナー様を募集しています。
持て余している古⺠家を、
次の世代へと引き継ぐことができるかもしれません。
ぜひお気軽にご相談ください。

Why don't you make use of your old house for the future? We are looking for an owner who can provide an old house owned as part of the old house renovation business. You may be able to hand over your old house that is too much for you to the next generation. Please feel free to contact us.

詳細を見る